| 1. | (de) mr president , mon 810 was approved in the european union in 1998.
(de) monsieur le président , mon 810 a été homologué dans l'union européenne en 1998. |
| 2. | (de) mr president , mon 810 was approved in the european union in 1998.
(de) monsieur le président , mon 810 a été homologué dans l'union européenne en 1998. |
| 3. | The only gmo crop currently cultivated in the european union is bt-maize mon 810.
la seule culture génétiquement modifiée pratiquée actuellement dans l'union européenne est celle du maïs bt mon 810. |
| 4. | In January 2013, Poland's government placed a ban on Monsanto's GM corn, MON 810.
Ils obtiennent en janvier 2012 la prolongation de l'interdiction de la culture du maïs MON 810 de Monsanto,. |
| 5. | MON 810’s transgene structure differs from the original plasmid constructed for the safety assessment for Monsanto and has changed compared to the naturally occurring (non-active) Cry1Ab protein.
La structure transgène du MON 810 diffère du plasmide conçu pour l'évaluation sanitaire de Monsanto et a changé en comparaison à la protéine Cry1Ab naturelle. |
| 6. | The group of the greens/european free alliance has requested that a commission statement on genetically modified maize - mon 810 be inserted into the agenda.
le groupe des verts/alliance libre européenne a demandé qu'une déclaration de la commission sur le maïs génétiquement modifié - mon 810 - soit inscrite à l'ordre du jour. |
| 7. | On the 5th of April 2012, Poland announced that it would ban the cultivation of MON810 on its territory because the "pollen of this strain could have a harmful effect on bees."
Le 5 avril 2012, La Pologne annonce qu'elle interdira la culture du MON 810 sur son territoire craignant que le pollen de la souche puisse avoir un effet nocif sur les abeilles. |
| 8. | A 2010 paper (systematic review) by Agnes Ricroch et al. in the journal Transgenic Research, which reviewed several previously published meta-analyses and recent studies, concluded that the German decision to ban the cultivation of MON 810 was "scientifically unjustified."
Plusieurs méta-analyses démontrent déjà un effet négatif de la toxine Cry1Ab sur différents organismes non ciblés lorsque Ricroch et al. publient un article en 2010 pour tenter d'argumenter que la décision allemande d'interdire la culture du MON 810 était « injustifiée scientifiquement »,,. |
| 9. | In this regard , may i say that mon 810 was approved in germany in 2005 , then in 2007 sowing of the seeds was stopped and in december 2007 monsanto submitted a plan for the general monitoring of its cultivation.
permettez-moi de déclarer à cet égard que mon 810 a été homologué en allemagne en 2005 , ensuite , en 2007 , l'ensemencement a été arrêté et , en décembre 2007 , monsanto a présenté un plan pour le contrôle général de sa culture. |
| 10. | The effect of such a double standard in the evaluation of the quality of biosafety science means that those only reading or referring to Ricroch et al. will be seriously misinformed about both the available biosafety science and the German ban on MON810 maize.
L'effet d'un double standard quant à l'évaluation d'un risque biotechnologique fait que les personnes qui ne liront ou ne feront référence qu'à Ricroch et al. seront sérieusement mal informées par rapport à l'ensemble des autres études et à l'interdiction par l'Allemagne du maïs MON 810. |
